1
00:00:01,001 --> 00:00:04,379
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا
في جميع أنحاء العالم على شاشة التلفزيون.

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,759
بدا الأمر بعيدًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,343
حتى كان.

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,261
من لاس فيجاس إلى نيوفاوندلاند،

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,598
أعظم منوم مغناطيسي على وجه الأرض!

6
00:00:14,641 --> 00:00:15,934
أربعة...

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,185
أنا هودارو!

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,938
...اثنان، واحد...

9
00:00:20,730 --> 00:00:21,940
وأنت على وشك أن تصبح...

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,691
على نجم الأوبرا الشهير!

11
00:00:23,775 --> 00:00:25,067
الآن أنت نابليون.

12
00:00:25,150 --> 00:00:27,236
...أنت الكنغر!

13
00:00:27,987 --> 00:00:29,697
كم أنا غير مريح.

14
00:00:29,781 --> 00:00:31,281
هذا الكرسي قديم.

15
00:00:31,365 --> 00:00:34,076
أنت أيضا
وأنا لن أرميك بعيدا.

16
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
عمرك سنتين.

17
00:00:37,664 --> 00:00:41,500
يقولون أنه كان يرقص كالدجاجة،
لكنني لا أتذكر أي شيء.

18
00:00:41,584 --> 00:00:44,044
هودارو رائع!

19
00:00:44,127 --> 00:00:48,215
{\an8} لا تفوت الفرصة
لرؤية هودارو الذي لا يضاهى.

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,384
هل يمكننا الذهاب من فضلك؟

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,720
لن يكون جيدًا إذا أتى إلى هنا.

22
00:00:52,804 --> 00:00:56,098
من يجرؤ على مواجهة هودارو؟
هودارو نعم!

23
00:00:56,599 --> 00:00:57,600
ليلتين فقط!
قاعة مدرسة سانت جون سانت بريدجيت

24
00:00:57,684 --> 00:01:00,687
هودارو! ليلتين فقط
في سانت جون! لا تفوت...

25
00:01:00,770 --> 00:01:02,647
يذهب إلى مدرستي! يا لها من تمريرة.

26
00:01:02,730 --> 00:01:03,815
سيكون الأمر فظيعا.

27
00:01:03,898 --> 00:01:04,941
حسنا، دعنا نذهب.

28
00:01:06,441 --> 00:01:09,278
كصحفي،
كان والدي يحب الكارثة.

29
00:01:10,153 --> 00:01:12,322
مارك، لقد وجدت
امتحان الرياضيات الخاص بك.

30
00:01:12,406 --> 00:01:14,157
هل أخفيته حتى لا أجده؟

31
00:01:14,241 --> 00:01:16,493
هل ستعاقبني بشكل أقل إذا قلت الحقيقة؟

32
00:01:16,576 --> 00:01:19,121
تقضي الكثير من الوقت ملتصقًا بالصندوق.

33
00:01:19,204 --> 00:01:21,248
لن تذهب إلى العرض
حتى تتحسن درجاتك.

34
00:01:21,331 --> 00:01:24,293
لكن يا أمي، هذا مجرد اختبار.
الامتحان الحقيقي يوم الجمعة.

35
00:01:24,376 --> 00:01:26,545
هيا يا ماري. دع الطفل...

36
00:01:26,629 --> 00:01:29,089
هل يكلف 17.5؟ بالله!

37
00:01:29,172 --> 00:01:31,300
-أطع أمك. أنت لا تذهب.
-لا.

38
00:01:31,383 --> 00:01:32,677
لا تجرؤ على تفويتها.

39
00:01:37,015 --> 00:01:38,390
أخبار جيدة.

40
00:01:38,473 --> 00:01:41,686
لم يكن أنا ولا الكرسي.

41
00:01:41,769 --> 00:01:44,146
لقد كانوا سروالي.

42
00:01:44,229 --> 00:01:45,982
لقد كانوا ضيقين جدًا علي.

43
00:01:49,151 --> 00:01:50,402
أفضل بكثير.

44
00:01:51,111 --> 00:01:52,154
أعطها صوتا.

45
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
{\an8}ماذا نفعل هنا؟

46
00:01:59,704 --> 00:02:01,163
{\an8}سيكون يوم التصوير المدرسي.

47
00:02:01,246 --> 00:02:02,497
{\an8}والدتي لا تشتريه أبدًا.

48
00:02:02,581 --> 00:02:04,751
{\an8}لن أقوم بتمشيط شعري من أجل ذلك.

49
00:02:05,208 --> 00:02:07,754
{\an8} كان لدى الثعالب ما يكفي من الأطفال
لعمل كتاب سنوي خاص بك,

50
00:02:07,837 --> 00:02:09,714
{\an8} لذلك اشتروا العينة
مع العلامة المائية.

51
00:02:10,089 --> 00:02:11,465
{\an8}أحب يوم الصور.

52
00:02:11,548 --> 00:02:15,427
{\an8}إذا أردت أن أصبح ممثلاً،
أحتاج إلى صور محدثة.

53
00:02:15,510 --> 00:02:19,682
{\an8}ويمكنني استبدالها هذا العام،
الآن بعد أن أصبح لدي أصدقاء أخيرًا.

54
00:02:19,766 --> 00:02:22,267
{\an8}نعم يا فوكس، احصل على واحدة
وتبادلناهم.

55
00:02:22,351 --> 00:02:23,477
{\an8}جيد.

56
00:02:23,560 --> 00:02:24,896
{\an8}ربما.

57
00:02:25,562 --> 00:02:26,646
{\an8}الأطفال،

58
00:02:26,731 --> 00:02:31,610
{\an8}مع دخولنا موسم الصوم الكبير،
يجب علينا تقديم التضحيات.

59
00:02:32,779 --> 00:02:36,115
{\an8}نعم، نحن نشجعك على التخلي عن شيء ما
خلال الصوم الكبير.

60
00:02:36,198 --> 00:02:39,911
{\an8}على سبيل المثال، الحلوى،
إلى التلفاز أو ألعاب الفيديو.

61
00:02:41,996 --> 00:02:45,499
{\an8}ضُرب ربنا وصلب.

62
00:02:45,582 --> 00:02:49,378
{\an8}لكن نعم، يا آنسة فاولر،
يمكنك التخلي عن الحلويات.

63
00:02:49,879 --> 00:02:51,505
{\an8}تم توضيح المشكلة.

64
00:02:51,714 --> 00:02:52,715
{\an8}نعم.

65
00:02:52,799 --> 00:02:57,177
{\an8}حسنًا، لقد وصل ضيف خاص
ويقدم لك وظيفة مجانية.

66
00:02:57,260 --> 00:02:58,637
{\an8} لا يمكن أن يكون.

67
00:02:58,721 --> 00:03:01,473
{\an8}يأتي من لاس فيغاس

68
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
{\an8}هودارو الذي لا مثيل له!

69
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
{\an8}مرحبًا، سانت بريدجيت.

70
00:03:12,526 --> 00:03:15,278
{\an8}من يجرؤ على مواجهة هودارو؟

71
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
{\an8}هودارو نعم!

72
00:03:21,326 --> 00:03:22,369
{\an8}نعم.

73
00:03:23,913 --> 00:03:24,914
{\an8}أنت.

74
00:03:29,292 --> 00:03:33,047
سبعة، ستة، فقط اسمع صوتي،

75
00:03:33,131 --> 00:03:34,882
خمسة، أربعة،

76
00:03:34,966 --> 00:03:38,010
وسوف تصبح مغنية الأوبرا
مشهور عالميًا

77
00:03:38,094 --> 00:03:39,804
مدام فاولر.

78
00:03:39,887 --> 00:03:42,932
في ثلاثة، اثنان، واحد...

79
00:03:43,015 --> 00:03:44,058
الغناء.

80
00:03:54,443 --> 00:03:57,446
ما رأيكم يا أطفال؟ هل يجب أن نترك الأمر هكذا؟

81
00:03:57,529 --> 00:03:59,157
يمكنني القيام بجولة حول العالم.

82
00:04:09,125 --> 00:04:11,585
شكرا لكم أيها الأولاد والبنات.

83
00:04:12,128 --> 00:04:13,129
آسف.

84
00:04:13,212 --> 00:04:16,883
يعرف هودارو أن هناك سحرًا
في كل واحد منكم.

85
00:04:17,884 --> 00:04:20,803
من يريد رؤية المزيد؟

86
00:04:20,887 --> 00:04:22,138
-نعم!
-نعم!

87
00:04:22,221 --> 00:04:23,806
هودارو لا يسمعك.

88
00:04:29,436 --> 00:04:31,688
أمي، علينا أن نذهب. لقد كان مذهلاً.

89
00:04:31,771 --> 00:04:34,150
أنت أفضل
عدم التغيب عن الامتحان بسبب ذلك.

90
00:04:34,233 --> 00:04:36,318
أنا لا أعرف، مارك. الليلة؟

91
00:04:37,486 --> 00:04:40,405
مازلت لا تعرف الأفضل:
لقد عرض علينا تذاكر مجانية.

92
00:04:40,489 --> 00:04:41,490
حر؟

93
00:04:41,573 --> 00:04:44,409
نعم مجاني للطلاب
إذا ذهبوا مع شخص بالغ يدفع.

94
00:04:44,493 --> 00:04:46,120
المرابون سعداء.

95
00:04:49,081 --> 00:04:51,458
أب! ضع بنطالك على الطاولة.

96
00:04:51,541 --> 00:04:55,087
لقد اكتسبت القليل من الوزن،
لذلك سأتناول السلطة فحسب.

97
00:04:55,171 --> 00:04:58,673
لكن لا تقلق، قريباً جداً سأتمكن من ذلك
وضع السراويل مرة أخرى.

98
00:04:58,757 --> 00:05:00,425
اليوم هو الفطائر.

99
00:05:00,717 --> 00:05:02,511
يا إلهي.

100
00:05:02,594 --> 00:05:04,638
في اليوم السابق
للتخلي عن شيء من أجل الصوم الكبير،

101
00:05:04,721 --> 00:05:07,934
الكاثوليك يأكلون الفطائر
لأن الدين غريب.

102
00:05:08,017 --> 00:05:10,978
لقد اتبعت نظامًا غذائيًا للتو،
وتذهب وتعد العشاء

103
00:05:11,062 --> 00:05:13,231
على أساس الحلويات.

104
00:05:14,065 --> 00:05:15,066
أنت تحرضني!

105
00:05:16,067 --> 00:05:17,817
حسنا، حسنا.

106
00:05:17,902 --> 00:05:19,319
أعطني ثلاثة.

107
00:05:19,528 --> 00:05:20,947
-لا.
-الذي - التي؟

108
00:05:21,030 --> 00:05:23,532
لا أحد يريد أكثر مني
أن تضع السراويل مرة أخرى.

109
00:05:25,076 --> 00:05:27,452
كن حذرا عند البلع. لا تختنق.

110
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
التقليد هو أن مصيرك مخفي

111
00:05:29,704 --> 00:05:30,957
داخل الفطيرة.

112
00:05:31,040 --> 00:05:32,707
المسمار يعني أنك ستصبح نجاراً

113
00:05:32,791 --> 00:05:35,253
زر ستصبح خياطاً، عملة معدنية...

114
00:05:36,003 --> 00:05:37,504
سوف تصبح غنيا.

115
00:05:37,587 --> 00:05:40,132
هل هذا لأن لدينا المال
للذهاب إلى الوظيفة؟

116
00:05:40,216 --> 00:05:41,217
هذا كل شيء.

117
00:05:41,300 --> 00:05:43,928
انظر، إذا أعطيتني فطيرة،
أشتري تذكرتك.

118
00:05:44,303 --> 00:05:45,720
ممتاز.

119
00:05:46,555 --> 00:05:48,933
أمي، اختبار الرياضيات يوم الجمعة.

120
00:05:49,016 --> 00:05:50,559
أعدك أن الأمر سوف يصبح أفضل.

121
00:05:50,642 --> 00:05:52,435
تمام. بشرط واحد.

122
00:05:52,519 --> 00:05:53,687
عليك أن تحصل على عشرة.

123
00:05:53,770 --> 00:05:55,147
-خمسة؟
-ستة!

124
00:05:55,231 --> 00:05:56,983
تمام. نعم، شكرا.

125
00:05:58,901 --> 00:06:00,652
زر واحد.

126
00:06:00,735 --> 00:06:03,281
لقد أخبرتك بالفعل أنني سوف أرتدي السراويل
في المستقبل.

127
00:06:17,086 --> 00:06:18,837
هذا هو مكياجي الجيد.

128
00:06:19,754 --> 00:06:23,134
غدا هو يوم الصورة،
واعتقدت أنك ستشتريه إذا...

129
00:06:23,217 --> 00:06:24,467
يا فتاتي.

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,349
لا تقلق يا عزيزي.

131
00:06:30,432 --> 00:06:33,435
سأسميك مثل والدتك المسكينة

132
00:06:38,274 --> 00:06:40,483
حسنًا، سانت جون.

133
00:06:40,567 --> 00:06:46,949
ديك دنفي هنا،
من 590 VOCM القوية!

134
00:06:48,700 --> 00:06:51,661
هل أنت مستعد ل...

135
00:06:51,745 --> 00:06:53,413
... هودارو؟

136
00:06:55,498 --> 00:06:59,295
من لاس فيجاس إلى نيوفاوندلاند،
أعظم منوم مغناطيسي على وجه الأرض!

137
00:07:04,133 --> 00:07:06,760
تعلمين أن هذه مهزلة، أليس كذلك؟

138
00:07:06,843 --> 00:07:12,016
-ليست كذبة يا أمي. يأتي من لاس فيغاس.
-يا إلهي.

139
00:07:12,099 --> 00:07:14,684
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

140
00:07:14,768 --> 00:07:19,065
الليلة أدعوك
لتحرير اللاوعي

141
00:07:19,148 --> 00:07:22,276
من السلاسل
الذي سجنوه به.

142
00:07:22,360 --> 00:07:25,279
لكن هودارو لا شيء بدون متطوعين.

143
00:07:25,363 --> 00:07:27,073
لذلك أسألك:

144
00:07:27,156 --> 00:07:30,117
من يجرؤ على مواجهة هودارو؟

145
00:07:30,909 --> 00:07:32,786
هنا. اللعنة علي.

146
00:07:32,869 --> 00:07:34,746
أنت سيدتي. وأنت.

147
00:07:34,829 --> 00:07:36,790
-أنا، العودة.
-علامة.

148
00:07:36,873 --> 00:07:38,625
سوف تكون عنزة.

149
00:07:38,708 --> 00:07:41,586
وأرى أن هذا طفل متحمس للغاية.

150
00:07:41,670 --> 00:07:42,671
مرحلة.

151
00:07:42,754 --> 00:07:46,508
هودارو لم ينومني مغناطيسيا. لقد كان الجمهور.

152
00:07:51,888 --> 00:07:54,392
مرحبًا، سانت جون.

153
00:07:54,474 --> 00:07:57,769
أنا مارك الذي لا مثيل له،

154
00:07:57,852 --> 00:07:59,813
الطفل المستحيل

155
00:07:59,896 --> 00:08:02,149
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل

156
00:08:02,233 --> 00:08:04,443
أستطيع أن أقسم أنه كان يرتدي السراويل.

157
00:08:06,986 --> 00:08:10,490
لا تسمع إلا صوتي..

158
00:08:10,573 --> 00:08:12,118
فقط صوتي هو المهم..

159
00:08:12,201 --> 00:08:15,246
لم يكن التركيز شيئًا بالنسبة لي أبدًا.
لقد تأخرت.

160
00:08:15,329 --> 00:08:17,872
اثنان، واحد، استمع الآن إلى الموسيقى.

161
00:08:17,956 --> 00:08:21,127
لأنهم الآن يعرفون كيفية اللعب
الآلة الموسيقية

162
00:08:21,210 --> 00:08:24,130
أنهم كانوا يريدون دائمًا اللعب.

163
00:08:24,213 --> 00:08:26,589
في الواقع، هم الأفضل في العالم.

164
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
هيا نلعب يا أوركسترا. للعب.

165
00:08:30,844 --> 00:08:33,847
لم أكن جيدة في الدراسة،
لكنه كان سريعا.

166
00:08:33,930 --> 00:08:35,349
إنه.

167
00:08:35,433 --> 00:08:36,975
ما الموسيقى الجميلة!

168
00:08:46,985 --> 00:08:48,611
هودارو يعرف أنك تتظاهر، أيها الصبي،

169
00:08:48,695 --> 00:08:51,323
لأن الشخص منوم
لا يستخدم الملحقات أبدًا.

170
00:08:51,407 --> 00:08:54,868
إذا جعلتني أحمقًا، فقد انتهيت منك.

171
00:08:55,618 --> 00:08:57,829
ما الموسيقى الجميلة، أليس كذلك؟

172
00:09:02,792 --> 00:09:04,295
ولم ينومني مغناطيسيا

173
00:09:04,378 --> 00:09:06,796
ولكن مهما حدث
للاستمرار على المسرح.

174
00:09:06,880 --> 00:09:09,425
-كم هو منعش!
-وهذا ما فعلته.

175
00:09:09,508 --> 00:09:11,177
خذ رشفة يا مارك.

176
00:09:11,843 --> 00:09:14,929
أوه لا، مارك، الماء يغلي!

177
00:09:19,809 --> 00:09:24,606
إنه الآن مشروب كحولي بشهادة 60!

178
00:09:24,689 --> 00:09:27,359
كلما تظاهرت أكثر
أحب هودارو ذلك بشكل أفضل.

179
00:09:27,443 --> 00:09:30,069
لقد بدأت أتساءل
من ينوم من.

180
00:09:30,154 --> 00:09:31,571
لدي مفاتيحي، سأذهب للمنزل.

181
00:09:31,654 --> 00:09:34,073
لا شيء يا مارك! لا شيء لحياتك!

182
00:09:34,158 --> 00:09:35,909
والآن أنت قطة! هريرة.

183
00:09:35,992 --> 00:09:37,328
ابحث عن الفأر!

184
00:09:37,994 --> 00:09:39,829
نعم. أمسك بالماوس.

185
00:09:40,955 --> 00:09:42,081
حسنا، العامة.

186
00:09:42,166 --> 00:09:44,751
لم يكن لدينا الكثير من المرح
مع مارك الصغير؟

187
00:09:44,834 --> 00:09:46,961
حان الوقت لتقديم الشكر.

188
00:09:47,045 --> 00:09:49,088
ستعود بعد اثنين، واحد...

189
00:09:51,007 --> 00:09:52,176
خذ القوس.

190
00:09:53,718 --> 00:09:56,679
لقد تظاهرت،
لكن التصفيق كان حقيقيا.

191
00:09:56,763 --> 00:09:58,765
وكان منومًا.

192
00:10:01,185 --> 00:10:02,936
مساء الخير، سانت جون!

193
00:10:06,731 --> 00:10:08,484
لقد كان مذهلاً.

194
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
لقد قمت بعمل جيد، يا فتى.

195
00:10:10,361 --> 00:10:12,111
أنت فنان بالولادة.

196
00:10:13,029 --> 00:10:16,991
لكن التنويم المغناطيسي ليس فنًا،
إنه العلم.

197
00:10:17,075 --> 00:10:18,410
واضح.

198
00:10:18,494 --> 00:10:21,205
ما رأيك في أن تكون تلميذي؟

199
00:10:21,288 --> 00:10:22,956
ماذا بقي من الاسبوع؟

200
00:10:23,039 --> 00:10:26,544
غدا سنقوم بنفس الوظيفة
بالضبط نفس اليوم.

201
00:10:26,626 --> 00:10:28,587
لا تقلق.
هذه المرة سأنتبه.

202
00:10:28,670 --> 00:10:30,839
-سأذهب إلى النوم.
-لا.

203
00:10:30,922 --> 00:10:33,467
سنفعل ذلك تمامًا كما الآن.

204
00:10:33,551 --> 00:10:35,427
هل تريد مني أن أتظاهر مرة أخرى؟

205
00:10:35,511 --> 00:10:37,011
لا...

206
00:10:37,095 --> 00:10:40,098
دعونا نظهر ما هو ممكن.

207
00:10:40,599 --> 00:10:43,310
تمام؟ لا أستطيع أن أدفع لك،

208
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
ولكن ما رأيك

209
00:10:47,356 --> 00:10:50,526
إذا أعطيتك ملصق هودارو؟

210
00:10:51,569 --> 00:10:55,989
والكتاب الصوتي
من "توقف عن الأكل مع هودارو"

211
00:10:56,072 --> 00:10:59,826
{\an8}و"ركز مع هودارو".
الأكثر مبيعا.

212
00:11:00,578 --> 00:11:03,497
-سأفعل ذلك مجانًا.
-أحسنت الصفقة.

213
00:11:03,581 --> 00:11:08,419
نراكم غدا عند الظهر
في مكان إقامتي.

214
00:11:10,337 --> 00:11:12,298
لدي فئة.

215
00:11:13,299 --> 00:11:15,342
لكنك فنان.

216
00:11:16,092 --> 00:11:19,137
سيحاول المعلمون تشكيلك.

217
00:11:19,221 --> 00:11:21,097
لكن يمكنني إخراجك من هنا.

218
00:11:21,180 --> 00:11:23,350
الناس مثلنا
لا تحتاج للذهاب إلى الفصل.

219
00:11:23,434 --> 00:11:25,603
هودارو ترك المدرسة وهو أصغر منك،

220
00:11:25,685 --> 00:11:27,313
وانظر إليه الآن.

221
00:11:27,396 --> 00:11:30,023
هودارو يضحك على المدارس.

222
00:11:30,106 --> 00:11:33,985
لن أكون منومًا مغناطيسيًا
لكنه بالتأكيد سحرني.

223
00:11:34,068 --> 00:11:35,571
سأكون هناك.

224
00:11:35,654 --> 00:11:37,030
لقد عرفت ذلك بالفعل.

225
00:11:38,324 --> 00:11:40,534
كنت في عرض الأعمال.

226
00:11:42,286 --> 00:11:47,081
هودارو الذي لا مثيل له

227
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
غدا هو يوم الصورة المدرسية.
ماذا تعتقد؟

228
00:11:51,753 --> 00:11:53,796
هذا يبدو غبيا.

229
00:11:55,840 --> 00:11:57,008
حسنا استمع لهذا.

230
00:11:59,052 --> 00:12:01,137
إنه أنا هودارو.

231
00:12:01,220 --> 00:12:04,433
Hudaro يتحداك للتوقف عن الإفراط في تناول الطعام.

232
00:12:04,516 --> 00:12:07,101
حماقة. إنه محتال.

233
00:12:07,185 --> 00:12:10,606
لقد كرس حياته
للترفيه عن الناس.

234
00:12:10,689 --> 00:12:14,233
أنت لا تصدق هذا الهراء، أليس كذلك؟

235
00:12:14,443 --> 00:12:16,861
إنه لأمر مدهش. كان يجب أن تراني.

236
00:12:16,945 --> 00:12:19,155
لقد كنت أجنبيًا، وعزفت على الكمان،

237
00:12:19,238 --> 00:12:21,115
شعرت وكأنني أستطيع فعل أي شيء.

238
00:12:22,033 --> 00:12:24,453
وكيف تعرف؟

239
00:12:24,536 --> 00:12:27,038
كان من المفترض أن تكون منوم مغناطيسيا.

240
00:12:27,830 --> 00:12:29,541
من الناحية النظرية لم يكن كذلك.

241
00:12:29,625 --> 00:12:32,126
لقد كان يمثل، لكنه بدا حقيقيا.

242
00:12:32,210 --> 00:12:35,254
-وكانت هناك خدعة عظيمة..
-أنا أفهم. كنت تتظاهر.

243
00:12:36,005 --> 00:12:37,757
لقد كذبت على الناس.

244
00:12:37,840 --> 00:12:40,009
لا، لقد كان معرضاً.

245
00:12:40,093 --> 00:12:43,763
سمها ما تريد.
السماد، وأنبوب البقر.

246
00:12:43,846 --> 00:12:46,350
-إنها علامة فارقة.
-الجد.

247
00:12:46,433 --> 00:12:50,269
لا أعرف ما كان عليه،
لكنني لم أشعر بالتحسن أبدًا.

248
00:12:50,853 --> 00:12:52,772
لكنه لم يفعل ذلك.

249
00:12:52,855 --> 00:12:54,400
لقد كان أنت.

250
00:12:54,483 --> 00:12:56,109
هذا ليس التنويم المغناطيسي.

251
00:12:56,776 --> 00:12:59,530
الآن أنت
استرخاء تام. تسعة عشر...

252
00:12:59,613 --> 00:13:01,823
جفونك ثقيلة
كم هم مرتاحون.

253
00:13:02,366 --> 00:13:04,743
أنت تعلم أن الإفراط في تناول الطعام مضر بالنسبة لك.

254
00:13:04,826 --> 00:13:06,119
الآن استرخي أكثر...

255
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
جدي، أمي، هودارو...

256
00:13:07,996 --> 00:13:11,458
كان لدي الكثير من الناس في رأسي
أنه لم يعد هناك مكان لي.

257
00:13:14,961 --> 00:13:18,131
في أربعاء الرماد، الكاثوليك
نضع الرماد على جباهنا

258
00:13:18,214 --> 00:13:20,676
لنتذكر من أين أتينا.

259
00:13:20,759 --> 00:13:22,469
رماد إلى رماد.

260
00:13:22,553 --> 00:13:24,303
لأن الأديان غريبة.

261
00:13:24,388 --> 00:13:26,931
هذا العام، أربعاء الرماد
وتزامن ذلك مع يوم الصورة.

262
00:13:27,015 --> 00:13:29,643
لا يمكننا السماح لهم بالتقاط الصورة بهذه الطريقة.

263
00:13:29,727 --> 00:13:31,102
أوه، أليس كذلك؟

264
00:13:31,478 --> 00:13:33,146
انتبهوا أيها الطلاب.

265
00:13:33,229 --> 00:13:36,525
كيف يجرؤ أي شخص
لإزالة الرماد من جبهته

266
00:13:36,608 --> 00:13:38,736
تحركت بالغرور،

267
00:13:38,818 --> 00:13:42,030
وسيكون هذا آخر شيء أفعله.

268
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

269
00:13:44,323 --> 00:13:46,702
لن نبدو أكثر سخافة.

270
00:14:27,576 --> 00:14:29,828
اعتقدت أنك لا تهتم
في يوم الصورة المدرسية

271
00:14:29,911 --> 00:14:31,245
وهكذا هو الحال.

272
00:14:31,329 --> 00:14:33,331
ولماذا أتيت هكذا...؟

273
00:14:34,165 --> 00:14:35,417
انها سرية للغاية.

274
00:14:37,795 --> 00:14:40,672
إله. الجميع ينظر إلي.

275
00:14:40,756 --> 00:14:42,716
هل لدي قرود على وجهي؟

276
00:14:45,343 --> 00:14:48,179
سلمي. سنبدو جميعًا مثل البلهاء.

277
00:14:48,806 --> 00:14:51,057
أنا لا أقول ذلك بالنسبة لك. إنه فقط...

278
00:15:15,373 --> 00:15:16,999
ساحرة سعيدة.

279
00:15:20,378 --> 00:15:21,379
التالي.

280
00:15:27,553 --> 00:15:31,055
كان الأمر كما لو أنني سمعته
في ذهني يدعوني:

281
00:15:31,139 --> 00:15:35,769
"إنه مجرد يوم لالتقاط الصور.
تعال معي يا تلميذي!"

282
00:15:35,853 --> 00:15:37,103
التالي.

283
00:15:39,523 --> 00:15:43,569
صدقوني، انها ليست ملحوظة.
مثل ظلال العيون.

284
00:15:54,621 --> 00:15:55,664
ممتاز.

285
00:15:55,747 --> 00:15:58,082
أدخل منزل هودارو.

286
00:15:59,751 --> 00:16:01,670
لم يسبق لي أن رأيت غرفة في فندق.

287
00:16:02,546 --> 00:16:03,672
موتيل.

288
00:16:03,755 --> 00:16:06,592
بمجرد فتح الباب،
لدي إمكانية الوصول إلى سيارتي.

289
00:16:07,133 --> 00:16:08,301
وهذا هو الدرس الأول:

290
00:16:08,384 --> 00:16:11,053
يجب أن يكون الفنان جاهزًا دائمًا
لبدء الرحلة

291
00:16:11,137 --> 00:16:12,346
في أقرب وقت ضروري.

292
00:16:12,430 --> 00:16:14,348
جيد. هل تلك المعكرونة بالجبن؟

293
00:16:14,892 --> 00:16:16,768
لم أكن أعلم أنه يمكن القيام بذلك
مع صانع القهوة.

294
00:16:16,852 --> 00:16:20,188
مارك، إذا أصبحت فنانا،

295
00:16:20,271 --> 00:16:22,106
سوف تأكل الكثير من الأشياء على الطريق.

296
00:16:22,190 --> 00:16:24,984
هل تعتقد حقا أنه في يوم من الأيام
هل سأتمكن من العيش على هذا؟

297
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
لا أعرف.

298
00:16:27,696 --> 00:16:29,071
هل تصدق ذلك؟

299
00:16:29,155 --> 00:16:30,990
لقد وجدت أوبي وان الخاص بي.

300
00:16:31,073 --> 00:16:33,075
اه... نعم.

301
00:16:33,159 --> 00:16:35,077
نعم، أنا مستعد لبدء التدريب.

302
00:16:35,161 --> 00:16:36,622
جيد. الدرس الثاني:

303
00:16:36,705 --> 00:16:39,999
يجب أن يكون الفنان دائمًا خاليًا من العيوب.

304
00:16:40,082 --> 00:16:41,919
نعم هذا كل شيء.

305
00:16:42,001 --> 00:16:43,085
الآن،

306
00:16:44,128 --> 00:16:45,296
خذ هذا.

307
00:16:46,339 --> 00:16:49,551
لا أستطيع يا هودارو. أنا لست مستعدا لذلك.

308
00:16:49,635 --> 00:16:51,970
خذها إلى المنزل واغسلها.

309
00:16:52,053 --> 00:16:54,055
لا توجد منظفات جافة جيدة في هذه المدينة.

310
00:16:55,849 --> 00:16:58,644
وغسله باليد.
يجب أن يكون هودارو خاليًا من العيوب.

311
00:16:58,727 --> 00:17:01,605
ما هو سوبرمان بدون الرأس؟

312
00:17:01,688 --> 00:17:04,942
وخذها لي في الوقت المحدد
لعرض الليلة، حسنا؟

313
00:17:05,399 --> 00:17:08,904
لدي امتحان الرياضيات
ولقد وعدت بالحصول على درجة جيدة،

314
00:17:08,987 --> 00:17:11,907
لذلك اعتقدت أنك يمكن أن تعطيني...

315
00:17:11,990 --> 00:17:14,576
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.

316
00:17:14,660 --> 00:17:16,285
هودارو عليه أن يرتاح.

317
00:17:16,369 --> 00:17:17,913
وهناك درس ثالث:

318
00:17:17,996 --> 00:17:22,166
- خذ قيلولة كلما استطعت.
-لكن...

319
00:17:33,386 --> 00:17:36,264
لقد بدأت أفكر
أنه كان يستغلني.

320
00:17:36,347 --> 00:17:39,141
لم تكن تلك هي الحياة الفاتنة
الذي حلمت به.

321
00:17:39,225 --> 00:17:43,229
لم يكن علي أن أغسل البدلات،
كان علي أن أرتديها!

322
00:17:44,230 --> 00:17:46,399
شكرا لك، سانت جون.

323
00:17:47,191 --> 00:17:50,069
وجولة من التصفيق لمارك الذي لا يضاهى.

324
00:17:50,152 --> 00:17:53,322
أنا مارك، الفتى المستحيل.

325
00:17:55,993 --> 00:17:58,327
لماذا لست في المدرسة؟
ماذا ترتدي؟

326
00:17:58,411 --> 00:18:00,371
ورمادك؟

327
00:18:00,454 --> 00:18:04,166
أتمنى أن أعرف الدرس
لمحو عقل شخص ما.

328
00:18:09,965 --> 00:18:11,758
يا إلهي.

329
00:18:12,843 --> 00:18:14,552
ماذا تفعل في المنزل بهذه السرعة؟

330
00:18:14,636 --> 00:18:16,137
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

331
00:18:16,512 --> 00:18:18,682
انظر إلى هذا الوجه.

332
00:18:19,181 --> 00:18:21,018
أنا لا أعرف نفسي.

333
00:18:22,019 --> 00:18:23,477
مرحباً بك.

334
00:18:24,270 --> 00:18:26,188
لا أريد أن أبدو مثلك يا أمي.

335
00:18:26,898 --> 00:18:28,274
واو...

336
00:18:28,984 --> 00:18:30,609
كم هو لطيف.

337
00:18:31,110 --> 00:18:33,529
لم أقصثد ذلك إنه فقط...

338
00:18:35,032 --> 00:18:36,449
أنا لا أحب المكياج.

339
00:18:36,532 --> 00:18:38,617
يبدو الأمر جيدًا عليك، لكن...

340
00:18:40,244 --> 00:18:41,830
أنا لست جميلة مثلك.

341
00:18:44,415 --> 00:18:46,167
أنت على حق.

342
00:18:46,835 --> 00:18:48,837
أنت لست مثلي.

343
00:18:49,462 --> 00:18:51,422
أحتاج إلى مكياج، لكن أنت...

344
00:18:54,718 --> 00:18:56,887
أنت مثالي بشكل طبيعي.

345
00:18:59,347 --> 00:19:01,725
يا إلهي، سأحتاج إلى زيت التربنتين.
ليأخذ ذلك منك.

346
00:19:02,350 --> 00:19:04,560
- لا، كم هو مقرف!
-تعال.

347
00:19:05,644 --> 00:19:06,897
أمي...

348
00:19:07,773 --> 00:19:09,858
لماذا لا تشتري من أي وقت مضى
صور مدرستي ؟

349
00:19:11,609 --> 00:19:13,111
هل هذا هو السبب؟

350
00:19:14,696 --> 00:19:17,448
لأنك دائما تصنع وجوها غريبة.

351
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
هل ابتسمت لهذا؟

352
00:19:19,910 --> 00:19:21,327
نعم.

353
00:19:21,410 --> 00:19:23,789
لم أستطع مساعدته.
لقد أغضبت الراهبة.

354
00:19:24,956 --> 00:19:26,457
كان يقودني إلى الجنون.

355
00:19:27,625 --> 00:19:30,128
-أنت معاقب.
-الذي - التي؟ لا، لا يمكنك!

356
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
لدي وظيفة!

357
00:19:31,462 --> 00:19:34,132
عليك أن تدرس نفسك
امتحان الرياضيات. لا شيء آخر.

358
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
أنا لست جيدة في الرياضيات.

359
00:19:35,591 --> 00:19:37,259
كيف تعرف بحق الجحيم؟

360
00:19:37,343 --> 00:19:38,970
هودارو يؤمن بي.

361
00:19:40,055 --> 00:19:42,431
وتظن أنني لا أفعل ذلك؟

362
00:19:42,515 --> 00:19:45,184
-أنا...
-لقد غيرت حفاضاتك!

363
00:19:45,267 --> 00:19:47,395
أنا أعرفك أفضل من أي شخص في العالم.

364
00:19:47,478 --> 00:19:49,940
بالتأكيد أكثر من ساحر لعين.

365
00:19:51,399 --> 00:19:52,566
منوم مغناطيسي.

366
00:19:52,650 --> 00:19:55,694
لا يهمني إذا كنت ساحرًا أو عالم رياضيات.

367
00:19:55,779 --> 00:19:57,363
أنا أهتم بما لست عليه.

368
00:19:57,446 --> 00:20:00,616
وأنت لست الشخص الذي يتغيب عن الصف،
من فشل في الرياضيات

369
00:20:00,699 --> 00:20:04,079
الذي يغسل الملابس لشخص غريب
أو أنه يرد عليا!

370
00:20:10,168 --> 00:20:11,753
هل من متطوعين؟

371
00:20:11,837 --> 00:20:14,089
هيا، يجب أن يكون هناك شخص ما.

372
00:20:14,172 --> 00:20:17,759
هل يوجد ولد اسمه مارك هنا؟

373
00:20:17,843 --> 00:20:20,553
كان من الممكن أن يعلمني هودارو
الكثير من الأعمال الاستعراضية، ولكن...

374
00:20:20,636 --> 00:20:21,720
مارك؟

375
00:20:21,805 --> 00:20:23,472
...يمكنك القول
أنه لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

376
00:20:23,556 --> 00:20:26,768
للتركيز، يجب أن تكون مرتاحًا.

377
00:20:26,852 --> 00:20:29,187
{\an8} اجلس على كرسيك المفضل.

378
00:20:29,270 --> 00:20:31,857
{\an8} يدعم الظهر بالكامل،
استرخي كتفيك...

379
00:20:31,940 --> 00:20:35,819
قوة الاقتراح تساعدك فقط
للقيام بالأشياء التي تريد القيام بها.

380
00:20:35,902 --> 00:20:38,029
إزالة الموانع.

381
00:20:38,113 --> 00:20:41,116
ما يساعدك أكثر من أي شيء
هو الإيمان بنفسك.

382
00:20:41,199 --> 00:20:43,492
ربما ليس بقدر والدتك.

383
00:20:48,414 --> 00:20:50,374
إنه مثالي.

384
00:20:50,458 --> 00:20:54,587
إذا كنت تؤمن بنفسك
بقدر الأشخاص الذين يحبونك،

385
00:20:54,670 --> 00:20:56,464
هذا هو السحر.

386
00:20:56,547 --> 00:20:57,548
ستة

387
00:21:03,304 --> 00:21:04,680
الله!

388
00:21:05,974 --> 00:21:08,309
قلت لك أنني سوف أرتدي السراويل.

389
00:21:09,144 --> 00:21:11,229
الناس قليلي الإيمان.